Via Yahoo Messenger:
Friend: What are you doing?Ha ha ha!
Me: Watching a movie.
Friend: What movie?
Me: Triple X.
Friend: Bastos! Ano ka ba!
Me: (initially clueless before realizing after a second what she was thinking). Gagah! (insert ROFL smiley here). Not THAT kind of Triple X. The one starring Vin Diesel!
This actually transpired a a few years back and I remember this now since HBO has been showing this Vin Diesel movie for the past days.